Dizionari bilingue cinese-italiano, italiano-cinese - trial

Attivo fino al 18 maggio 2020 l'accesso in prova ai seguenti dizionari di cinese.

• Dizionario di cinese: cinese-italiano, italiano-cinese (Zanichelli- piattaforma Ubidictionary): a cura di Xiuying Zhao, il dizionario consta 42.500 lemmi e 50.000 tra esempi, parole composte, frasi idiomatiche e locuzioni, e mira a rappresentare e descrivere il lessico di uso corrente sia cinese sia italiano. E' sempre presente la trascrizione in pinyin dei lemmi e dei traducenti cinese permettendo quindi l'ordinamento alfabetico latino anche per la parte cinese-italiano.
• Il Dizionario di cinese: dizionario cinese-italiano, italiano-cinese (Hoepli-piattaforma Elexico): a cura della professoressa Zhang Shihua, il dizionario è frutto della collaborazione tra Zanichelli e l'Università di Lingua e Cultura di Beijing. La curatrice, docente per entrambe le comunità di parlanti, ha una solida conoscenza delle problematiche legate al rapporto tra le due lingue. Il dizionario nasce dopo un lungo lavoro di scelta lessicografica dei lemmi afferenti sia alla moderna lingua parlata e scritta sia alla lingua letteraria, ai linguaggi settoriali, alle parole straniere e ai neologismi. Alla redazione hanno contribuito esperti dei vari settori della cultura, scienza, tecnica, economia, matematica, ecc.